Stage

Het Instituut voor de Nederlandse Taal host de zeer populaire Etymologiebank waarop 65 etymologische werken beschikbaar worden gesteld. Wij willen de inhoud van de Etymologiebank uitbreiden met oude of nieuw geschreven etymologische artikelen en woordenboeken. Voor de toevoeging en verrijking van de database zoeken we stagiairs of vrijwilligers. Contact en begeleiding: prof. dr. Nicoline van der Sijs Er zijn verschillende taken: - aan nieuw toe te voegen woordenboeken moeten aan de trefwoorden ingangen worden toegevoegd in de moderne Nederlandse spelling;- aan een deel van de trefwoorden moet een korte betekenisomschrijving worden toegevoegd;- aan de trefwoorden moet informatie worden toegevoegd over de herkomst van het woord: gaat het om een erfwoord of een leenwoord, een eponiem of een verkorting, et cetera (wehebben omschrijvingen gemaakt van de verschillende categorieën); - bij leenwoorden moet de directe brontaal worden toegevoegd en in sommige gevallen deoorspronkelijke taal van herkomst. Het doel van de Etymologiebank is om alle belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands op woordniveau aan te bieden op één centraal punt, zowel voor geïnteresseerde taalliefhebbers als voor onderzoekers. Hiervoor moeten de woordenboeken worden gedigitaliseerd en vervolgens moet de inhoud ervan worden verrijkt, en voor die verrijking zoeken we stagiairs of vrijwilligers. Om alle informatie uit verschillende woordenboeken tegelijkertijd te kunnen vinden, moeten de woordenboeken via een Standaardnederlandse vorm aan elkaar worden gekoppeld. Daarvoor moet eerst de Standaardnederlandse vorm worden toegevoegd. Aan homoniemen, gelijkluidende woorden met verschillende betekenis en herkomst, moeten korte betekenisomschrijvingen worden toegevoegd. En om groepen woorden met vergelijkbare etymologische kenmerken bij elkaar te kunnen zoeken, moet informatie worden toegevoegd over de herkomst en over de taal ...