Cultureel vertaler binnen Oekraïense opvanglocatie

Functieomschrijving Ben jij een inspirerende bruggenbouwer die de uitdagingen van een nieuw begin in Nederland als geen ander begrijpt? Voor de Gemeente Altena zoeken wij een enthousiaste ervaringsdeskundige die Oekraïense nieuwkomers helpt om een vliegende start te maken op de arbeidsmarkt. Ben jij op zoek naar een uitdaging waar je werkelijk een verschil kan maken? Dan komen wij graag met je in contact! wat bieden wij jou • Salaris tussen € 16,65 en € 21,32 per uur • Je maakt in deze baan echt het verschil! • Functie voor 32 uur • Gemeente Almkerk wie ben jij Jij bent een empathische en proactieve kandidaat die energie krijgt van het ondersteunen en motiveren van anderen. Je hebt zelf het volledige inburgeringsproces succesvol doorlopen, waardoor je precies weet welke drempels nieuwkomers ervaren bij het opbouwen van een nieuw bestaan. Met jouw sterke communicatieve vaardigheden op C1-niveau kun je complexe culturele nuances helder vertalen naar zowel de statushouder als de Nederlandse werkgever. Je beschikt over een mbo werk- en denkniveau en staat stevig in je schoenen wanneer je voorlichting geeft aan statushouders of organisaties. Jouw positieve instelling en rolmodel-functie maken jou de ideale gids in dit integratieproces. • Je beheerst de Nederlandse taal uitstekend (C1) en spreekt daarnaast Oekraïens (en Engels) • Je hebt inzicht in de Nederlandse cultuur én de culturele achtergrond waar veel Oekraïners vandaan komen. • Je bent sociaal zeer vaardig en kunt cultuurverschillen op een respectvolle, rustige manier uitleggen. • Je hebt een groot inlevingsvermogen en zet jouw eigen levenservaring in om anderen te inspireren. • Je beschikt over MBO werk- en denkniveau wat ga je doen Als ervaringsdeskundige inburgering én cultureel vertaler ben jij een schakel tussen het inburgeringsproces, participatie en de eerste stappen richting werk in Gemeente Altena. Jij weet uit eigen ervaring hoe het is om je weg te vinden in een nieuw land, met een andere taal, cultuur en werkomgeving. Juist daarom kun jij anderen inspireren, motiveren en begeleiden. Deze inzet draagt bij aan sneller en duurzamer begrip tussen werkgever en werknemer, betere inwerk- en begeleidingstrajecten, versterking van draagvlak bij werkgevers en versnelling van participatie . Jouw werkzaamheden bestaan uit: • Signalering van knelpunten en tijdige terugkoppeling aan trajectbegeleiders en werkgevers • Het geven van voorlichting en/of advies aan werkgevers/onderwijs/gezondheidszorg • Inburgeraars ondersteunen bij taal, cultuur en basis werkvaardigheden, uitleg geven over Nederlandse normen, waarden en werkgewoonten • Mensen helpen om zich thuis te voelen in de Nederlandse werkcultuur en hun zelfvertrouwen te vergroten • Samenwerken met professionals zoals trajectbegeleiders, consulenten en werkgevers waar ga je werken Gemeente Altena bestaat uit 17 enthousiaste teams die samen werken aan de opdrachten waar wij als gemeente voor aan de lat staan. Daarbij is co-creatie het vertrekpunt. Want door samen te werken met collega’s, ondernemers en bewoners uit de gemeente bereiken we onze doelen sneller en is de weg er naar toe leuker en leerzamer. • Eindejaarsuitkering • Pensioenopbouw bij Randstad • Reiskostenvergoeding sollicitatie Herken je jezelf in dit profiel en ben je enthousiast geworden? Reageer dan via de website met een up-to-date CV. We zien je sollicitatie graag tegemoet en nemen zo snel mogelijk contact op met je. Heb je vragen? Bel ons dan op . Uiteraard staat deze vacature open voor iedereen die zich hierin herkent. Sollicitatieprocedure Je maakt een 'mijn Randstad' account aan om te kunnen reageren op onze vacatures. Dit doe je automatisch wanneer je voor het eerst een sollicitatie afrondt bij Randstad, heel eenvoudig dus. Via je 'mijn Randstad' account beheer je gemakkelijk je gegevens en gaan je volgende sollicitaties nog sneller!